Posts

Recognition of foreign judgments

One of the core consequences of globalisation has been the rapid increase in trans-national litigation and the associated need to enforce judgments across national borders. Recognition and enforcement of foreign countries’ court decisions in another country has always been a delicate and difficult issue.

It is known that the system does not have a universal rule and each country adopts its own valued judgment with regard to foreign decisions.

There is also a clear and relatively easy procedure for the enforcement of judgments and other acts passed in other EU Member States.

The Civil process Code does not contain provisions on recognition and enforcement of decisions and acts of countries other than EU Member States.

The Regulation

Recognition and enforcement of judgments rendered in non-EU countries should be subject to different procedures under the Code of international private law act.

According to part four of the CMR, the conditions introduced in Art. 117 The Code of international private law act for recognition and enforcement is as follows:

The decisions and acts of foreign courts and other bodies are recognized when:

– the foreign court or authority was competent under the provisions of Bulgarian law:
– the defendant was served with a copy of the application, the parties were regularly summoned and the basic principles of Bulgarian law related to the defense were not violated ;
– if between the same parties, on the same grounds and for the same request, no decision of a Bulgarian court has entered into force;
– if there is no pending trial between the same parties, on the same grounds and for the same claim, before a Bulgarian court
– recognition or admission of performance is not contrary to the Bulgarian public order.

Legal frame of recognition of foreign judgments

The Recognition of foreign Judgments is made by the body before it.

In the event of a dispute over the conditions for recognition of the foreign judgment, a settlement action may be brought before the Sofia City Court.

A claim is made before the Sofia City Court to allow enforcement of a foreign judgment.

The application shall be accompanied by a copy of the decision certified by the court which issued it and a certificate by the same court that the decision has entered into force.

These documents needs to be certified by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.

The court shall examine of its own motion the conditions under Art. 117.

The defendant in the procedure for recognition and enforcement of the foreign decision can not invoke violations under Art. 117, item 2, which he could have pointed out before the foreign court.

The court does not go into the examination of the substance of the dispute, resolved by the foreign court.

The debtor may object to the discharge of the obligation on the basis of circumstances that have arisen after the entry into force of the foreign decision.

The debtor may not object to the discharge of the obligation on the basis of the circumstances after the enforcement decision has entered into force.

Regarding the recognition of the consequences of foreign enforcement and security acts – the regulation is in Art. 124 International law act in Bulgaria-

If there is a claim before a Bulgarian court for the recognition of a judgment given in a non-EU country and there are no other international instruments in the field of family law that have been signed and ratified by both countries.

The foreign state at the same time as the CPC does not contain provisions on recognition and Enforcement of Foreign Judgments other than EU Member States, the recognition procedure will be Part Four of the CMR, considering the legal conditions under Art. 117 KMCP.

The court procedure in Bulgaria

A decision certified by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria must be submitted to the court, that it is apparent that the same has entered into force.

After assessing the conditions under Art. 117 CMMR and to check whether it is contrary to the Bulgarian public order, the court decides whether it admits or not.

It is important to note that, according to the provision of Art. 121 para. 1 Code international private law act, the court in the exequatur procedure does not examine the merits of the dispute.

May 4, 2019/by lawyer

Legal advices, News, Personal

Criminal & Defence Lawyer

The criminal litigation in Bulgaria refers to the process of trying a Criminal & Defence Lawyer.

Criminal defense lawyers are legal professionals who specialize in defending individuals and organizations charged with criminal offenses.

They represent their clients in court and work to ensure that their rights are protected throughout the legal process.

Criminal defense lawyers are responsible for investigating the case, gathering evidence, and building a strong defense strategy.

They also negotiate plea bargains and work to reduce or dismiss charges.

In some cases, they may also represent their clients during appeals

To become a criminal defense lawyer, one must complete a law degree and pass the bar exam. Many criminal defense lawyers also have experience working as prosecutors or public defenders.

Criminal defense lawyers play a crucial role in the justice system by ensuring that everyone has access to a fair trial.

They work tirelessly to protect the rights of their clients and to ensure that justice is served.

Criminal litigators before the Bulgarian court :

The first level is a criminal prosecution level, who present the government’s case against the defendant.

The criminal defense attorneys, who represent the interests of the defendant.

Criminal prosecutors practice at either the state level or the federal level, while criminal defense attorneys generally maintain private practices or work as public defenders for the state or federal government.

Whether prosecutors or defense attorneys, criminal lawyers handle a wide variety of cases, from white-collar crime, violent crimes, sex crimes and drug trafficking, traffic offenses and misdemeanors.

Some concentrate on white-collar crime such as fraud, embezzlement and insider trading.

Providing legal assistance and protection against detention and arrest; Contesting detention;

Litigation, protection and assistance in the enforcement of detention measures “Detention on remand”, “Home arrest” and “Money guarantee”;

Providing legal assistance in criminal litigation process for protection and procedural representation of defendants at the stage of pre-trial proceedings;

Procedural representation in proceedings for early release, replacement of the regime for serving the sentence, interruption of the execution of the punishment;

Litigation, protection

Procedural representation in the transfer of convicted persons, recognition of a foreign court verdict, international legal assistance in criminal cases;

The litigation court proceedings has been developed before the Bulgarian city courts,appealing level and Supreme cassation Court;

Criminal litigation in case resolution by concluding an agreement with the prosecutor’s office;

Criminal litigation in the discharge of criminal liability by imposing an administrative penalty;

Providing legal assistance, protection and assistance to victims of crime;

Providing legal assistance, protection and assistance to victims of traffic accidents, accidents at work and benefits;

Protection, assistance and assistance to witnesses summoned by law enforcement agencies (MoI) or pre-trial authorities and in the course of court proceedings;

Providing legal assistance, protection and assistance to an injured person in private-criminal cases – insult; defamation; slight bodily injury;

Providing legal assistance, protection and assistance in the face of police violence;

Our main activity as a criminal defence law office

Participation in the conduct of investigative and judicial proceedings;

Assistance and assistance in the return of material evidence which has been seized during the investigation and return of the guarantees provided.

July 29, 2018/by lawyer

Legal advices, Uncategorized

Getting enforcement letter Bulgaria

Procedure for issuing an order for payment

The order for payment procedure is a court procedure that is used to simplify the enforcement of monetary claims and the restitution of property.

Its object is obtaining of a writ of execution without a legal trial.

The fees for initiating the procedure for issuance of an order for payment amount to 2 % (two percent) of the value of the claim.

In addition, the claimant could incur some expenses for attorney’s fees, which depend on the value of the claim.

If the debtor raises objections against the issued order for payment and a trial begins. Getting enforcement letter Bulgaria

If the debtor fails to raise objections, a writ of execution shall be issued in favor of the claimant and on its grounds an enforcement procedure begins, the additional costs of 2 %

The procedure of getting enforcement letter Bulgaria…

Under the current Civic code, and in particular the provisions of Art. 410 and Art. 417 CC, anyone can ask the district court to issue an enforcement order.

The order of execution is valid ground for issuing a writt of enforcement letter.

In this sense, the enforcement order replaces the judgment as such.

The purpose of this commandment is a quick, surprising and more economical process.

This in practice means that the claim can be based on almost any basis – a contract of employment, a rent contract, a loan contract, and any kind of bonding relationship in general.

The proceedings shall begin with an application by the applicant (the creditor) to the district court under the common local jurisdiction – at the permanent address of the debtor.

The District Court examines the application by verifying its regularity and the admissibility of the proceedings.

The applicant must also reflect the basis on which he refers for his affection. Getting enforcement letter Bulgaria

This practice may be a contract or other documents showing that the claimant has one claim from a creditor.

In turn, the debtor may object to the warrant issued within 14 days, which in any way has no evidential value for the existence of the claim up to that point.

It becomes the enforceable ground on which to issue a writ of execution in order to initiate enforcement proceedings against the debtor.

Of course, he may also voluntarily pay his debt if he acknowledges it within the same 14-day period following the receipt of the order.

If, however, he objects to the general claiming process, the claimant in the order for the proceedings has a one-month term from contesting the claim in which he can file a claim with the same court.

July 16, 2018/by lawyer

Legal advices, News, Personal

Registration of a branch

The dynamics of modern business relations can easy switch to another country of doing business in different settlements by registration of a branch.

If you have such a need, you are generally faced with three options for doing business:

A) register individual “subsidiaries” of trading companies and through them to carry out your business.

With this option new companies are emerging and they have separate business enterprises.

The common between them is in the owner who owns them, but in the case of third parties they are completely independent subjects;

B) to disclose retail outlets (warehouses, shops, etc.) in the different settlements, without creating new companies and operating in them.

In this situation, no new legal entity emerges – a company, the trader himself engages in legal relationships with third parties.

B) register a branch through which to separate the performance of part of your activity in a settlement other than that in which your company has its registered office.

The branch is a legal-organizational form for carrying out a business activity in which a trader (firm), through a relative separation of part of its activity, carries it out in a settlement other than that in which its seat is located.

In the internal relations, the branch is dependent on the trader and this dependence is manifested in different directions, for example in:

A) the lack of an independent firm, and the branch company includes the trader’s firm and the branch add-on;

(B) the branch is part of the trader’s business (and, if transferred, the branch is transferred).

In disputes arising out of a direct relationship with a branch, claims are brought against the firm (as may be done at the headquarters of the branch);

B) the termination of the trader also leads to the termination of the branch (the same applies when the bankruptcy is declared);

D) the branch does not compile a stand-alone balance – the branch leads commercial books as a sole trader without compiling a separate balance sheet.

Registration of a branch

Branch registration is the result of the following procedure, which includes:

1. decision on the establishment of a branch;

2. election of a branch manager;

3. Entry in the Commercial Register (TP).

The decision to register a branch is taken by the competent corporate body under the rules of the relevant commercial company:

The decision should contain a clear intention to establish a branch and its headquarters, address of management, subject of activity, manner of management.

Setting up a Bulgarian branch by a foreign company is one of the legal forms for establishment of a business presence in Bulgaria.

Usually the branch office is considered to be an alternative to being a (sole) shareholder of a Bulgarian company.

The Bulgarian branch office is not a separate legal entity but a part of the foreign company.Registration of a branch

As a result, share capital of the branch is not required and the foreign company is liable for the liabilities incurred by the branch.

Legal Representative of the Bulgarian Branch

Though the Bulgarian branch office is not a separate legal entity and appointment of a director is not required, the authorization of a legal representative of the branch is mandatory.

The representative powers of the legal representative are determined by a power of attorney granted to him by the foreign company.

Registration with the Bulgarian Commercial Register

Under Bulgarian legislation branches are required to be registered with the Bulgarian Commercial Register. The necessary documents to register a branch in Bulgaria include:

official certificate of good standing of the foreign company;

official incumbency certificate containing the particulars of the persons authorized to represent the foreign company and their representative powers (if not contained in the certificate of good standing);

resolution of the foreign company to establish a branch in Bulgaria (the persons competent to adopt such a resolution are determined by the national corporate law of the foreign company);

constituent act/articles of association of the foreign company;

notarized power of attorney granted to the legal representative of the Bulgarian branch;

notarized written consent and specimen signature of the legal representative of the Bulgarian branch;

declaration under art.13, para. 4 of the Bulgarian Commercial Register Act.

Accounting

Under the Bulgarian Commerce Act following the successful branch office registration, the branch is required to maintain its own bookkeeping as well as to prepare a balance sheet.

Taxation

Under the Bulgarian tax legislation the profit generated by a foreign company’s branch established in Bulgaria is subject to corporate income tax.

June 24, 2018/by lawyer

Legal advices

Changing manager LLC Bulgaria

Change in the manner of management and representation or change of the person (s) representing the company

A change in the management of a company may occur when two or more persons are elected in the place of a manager to represent and manage the company together or separately, as well as the appointment of a procurator.

I. In the Commercial Law an option is provided by the manager of the company aloneto request it to be removed from the Commercial Register by giving written notice to the company.

Within one month of receipt of the notification, the company must declare its release in the Commercial Register for entry.

If the company does not do so, the manager may himself file for registration the fact that is entered, whether or not another person is elected in his place. In a nutshell, in order for the manager or the liquidator to declare the deletion alone, the law provided for the existence of two prerequisites – the manager / liquidator / requested the deletion by written notification to the company and the company had not declared its deletion in within one month of receipt of the notification.

The second and more frequent reason for change of manager in OOD is

Election of a new governor after the expiry of the mandate of the old governor or
Withdrawal of the manager’s authorization at any time during his term of office,
Resignition of the manager.

Empowerment of the manager may be withdrawn at any time and his name deleted from the commercial register.

The freedom of the general assembly to free the governor at any time, respectively to elect a new governor, is imperatively regulated by the legislator, and it results from the free withdrawal of empowerment (including empowerment).

There is a complete correspondence between the possibility of the general meeting of the company to withdraw the authorization of the manager / for the dismissal of the manager / as provided in Art. 141, para. 5 of the Commercial Act, the unilateral withdrawal of the manager, with a written notification to the company. The possibility of a free change of the manager is related to the fact that the legislator did not introduce grounds for the dismissal of the manager.

Even in cases where such a foundation is provided in the company agreement, they could not overcome imperatively the art. 141, para. 4 of the CG freedom of the General Assembly to withdraw the authorization, but such grounds would have significance in the search of the manager’s responsibility.

The change of the manager of the company should be entered in the Commercial Register.

Upon the change of the current manager, it is necessary to conclude a new written contract for the assignment of the management on behalf of the company, also the general meeting must take a decision to amend the company contract if the management and representation of the company change are the essential elements of the contract.

This decision must be taken by a majority of more than three-quarters of the capital unless a majority of the company’s agreement is provided.

The decision shall be drawn up with a notary authentication of the signatures and the contents made at the same time, unless a written agreement is provided in the Articles of Association.

The decision shall be entered in the record book. In LLC, a change in the way of management most often means assigning the management of EOOD to a procurator, but it is possible to appoint a governor if the constitutive act does not exclude the possibility of appointing a third party manager.

The procedure for entry in the Commercial Register and the register of non-profit legal entities lasts three working days.

Our legal services includes:

1. Drafting & preparation of the necessary documents, according to the requirements of the Commerce Act;

2. Drafting of applications of the Registry Agency – Commercial Register and all other necessary documents;

3. Transfer & payment of Register state fee for recording changes in circumstances;

4. Transfer of all state fee for Commercial Register, bank Fees;

With our service we will save you valuable time, with our knowledge and skills we will complete the entire procedure for you at moderate competitive prices.

June 24, 2018/by lawyer

Legal advices

Applying transport licence Bulgaria

Any carrier wishing to carry cargo on the territory of the Republic of Bulgaria and / or on the territory of the European Union must register a transport company and hold the respective license to carry cargo on the territory of the Republic of Bulgaria or a license to carry out international freight transport.

This development concerns the registration of a freight transport company within the European Union (the procedure for registering a freight transport company on the territory of the Republic of Bulgaria is similar).

This is the issue of a Community license for the international carriage of goods. The procedure for issuing such an international transport license is regulated in ORDINANCE No 11 OF 31 OCTOBER 2002 FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS AND GOODS .

The state fee for issuing an international license for freight transport from January 1, is 500 leva. The freight license is NOT indefinite! It shall be issued for a period of validity of 10 years, after which it shall be renewable.

1. In order to operate as a freight carrier, you must first register a transport company. It is recommended to be in the form of EOOD or OOD.

The transport activity can be realized with both own and hired heavy trucks, but obligatory with Bulgarian registration.

2. The license of the transport company is issued by the Minister of Transport, Information Technology and Communications on a proposal of the Automobile Administration Executive Agency.

Any transport company applying for a freight license must meet certain specific requirements, namely:

I. REASONABILITY – The requirement of reliability is met when transport managers are not convicted of deliberate crimes of general character under the Penal Code or are not deprived of the right to exercise transport.

II. PROFESSIONAL COMPETENCE – The transport manager must have a Certificate of Professional Competence issued by the Automobile Administration Executive Agency or a Certificate of Professional Competence issued by a competent authority of a Member State of the European Union. Note that a person may be the head of the transport activity of no more than two transport companies.

III. FINANCIAL STABILITY – Demonstration of the financial stability of the transport company depends on the number of vehicles with which the transport activity will be carried out. For the first car, the transport company proves that there are resources for carrying out its transport operations, equal to the BGN equivalence of EUR 9,000, and for each subsequent car the BGN equivalence of EUR 5,000. The provision of the above mentioned resources for transport activity is evidenced by the corresponding amount in the capital of the transport company, through bank guarantee and insurance contract.

At the same time, the transport company must have no tax and social security obligations unless it is deferred or deferred under the Tax and Social Insurance Procedure Code, as evidenced by the Certificate for the existence or absence of tax liabilities.

IV. ESTABLISHING THE TERRITORY OF THE REPUBLIC OF BULGARIA – the transport company must have its own or hired operational center, garage area and office.

Compliance with each requirement should be certified by the relevant document. The circumstances declared in the contracts, declarations, etc. are controlled and controlled and checked prior to the license being issued by the licensing authority, so it is advisable to use advisory services to specialists who are familiar with the practical requirements for issuing such a license.

The time limit for the issue or refusal to issue a license for the carriage of goods is 30 calendar days from the date of filing of the application. If there is a document missing or there is an irregularity in the documents submitted, the deadline for their removal is one month after receipt of the instructions from the Ministry. The license is issued in as many copies as the vehicles themselves.

We would like to offr you our legal service as follows :

• Drafting of documents & registration procedure of your new shipping company for you.

• Legal advices to preparation , fill in and submit the necessary documentation for the issuance of an international freight license.

We will save you valuable time with our knowledge and skills to complete the registration process and get a freight license for you at moderate competitive prices. Call us now on `+ 359 897 90 43 91 or send us your mail on оffice@lawyer-bulgaria.bg

June 24, 2018/by lawyer

Legal advices

Open a representation office

Trade representation office

Many of our clients are foreign entities wishing to register a commercial agency or branch office of a foreign legal entity in Bulgaria. In this regard, working as lawyers in commercial cases in Bulgaria, we would like to inform you that all foreign persons engaged in commercial activities may open commercial offices in our country.

According to the Bulgarian laws, trade representation can perform non-profit activities, advertising of goods and services, and more.

Commercial representation of foreign person has got the right to operate an independent business. The regime of any commercial representation of foreign legal entity in Bulgaria is regulated by the Law on Investment Promotion (IPA).

When establishing trade representation of foreign legal entities, they must register in the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (BCCI). For the establishment of foreign investments under Bulgarian law, in addition to five different companies listed above, the investor may choose one of the following corporate forms:

OPEN a Branch office or
OPEN a trade representation.

A commercial legal entitywhich has got the right to perform commercial activity under its national law, may register a branch in the Commercial Register. The branch is not considered as a separate legal entity. The branch is not required to have any paid up capital or separate governance structure. Its assets and liabilities are considered of the mother company.

Representative Office

Foreign persons authorized to do business under their national law may establish a representative offices in Bulgaria. A representative office is registered at the Bulgarian Chamber of Commerce. The office is not a separate legal entity and cannot carry on business activity. Thus, the purpose of the representative office is to perform activities such as promotions, exhibitions, demonstrations, training and advertising of products or services.

Registration of a foreign person’s representative office

the legal framework is the Investment Promotion Act, and the competent authority. The registration body is the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry.

Procedure and documents required

Official registration document of the foreign person issued by the relevant competent authority as per its national legislation.
Official document regarding the persons managing and representing the foreign person.
Resolution of the managing body of the foreign person for opening a representative office in Bulgaria.
Special notarized original power of attorney issued by the person(s) representing the company, for the person authorised to register and manage the representative office in Bulgaria. It also is specifying the powers granted to the latter.
Original specimen(s) of the signature(s) of the person(s) being representative(s) in Bulgaria, whether by virtue of law or by special authorisations, certified by a notary public.
Document evidencing payment of the registration fee for the representative office.

Terms of registration

The registration terms are between 1 and 3 days (according to the declared wish and the fee paid).

Procedure for registration of a trade representation office

An applicant can be any resident with the right to conduct business under its national legislation. We can prepare for you all documents necessary for registration of a trade representation of foreign legal entity. Persons who are representatives of foreign commercial companies and have registered trade offices in BCCI can obtain a permit for continuous stay in the country. The term is one year (Art. 24, paragraph 1, p. 6 of the Law on Foreigners in the Republic of Bulgaria). The actual residence permit may be renewed on the same grounds after the expiry of the prescribed term.

Requirements:

Upon registration of a trade representation, you must have the funds from abroad for its maintenance. This applies also to any proceeds from SSI benefits for workers who are Bulgarian citizens. Since no representation carries on business, commercial offices are not required to file an annual tax return. For the same reason, they do not pay withholding taxes under the Corporate Income Tax Act.

Although not transact business, commercial offices are tax-liable for the social costs of staff employed under an employment contract and management. Regarding the law, transactions and payments made by residents in the country, carried out by commercial representation on his behalf or under the authority of the foreign entity, are considered as accomplished independent economic activity subject to taxation.On the grounds of Article 24, paragraph 1 of the Law on Promotion of Investment, trade represantation of foreign entities offceis are obligated to enter in the Commercial Register of the Chamber of Commerce.

When a foreign person can register as a trade representative in Bulgaria?

As lawyers in commercial matters, we will advise you that this happens when the company has got the right to conduct business, in accordance with the law of the country it had been established in.

Legal aspects in conducting business

Foreign person who has got trade representation in Bulgaria cannot carry out business on his/her behalf. This is because he/she is not a legal entity. Concluded with his/her brokerage transactions are conducted on behalf of the principal (non-resident).

Commercial representation must be recorded in the Unified Commercial Register of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry (BCCI), despite the fact that it is not a legal entity and has got no right to conduct business.

For more information about the types of legal services we offer, please contact us. As for as commercial ajnd compnay lawyer on +359 2/858 10 25, or by e-mail to: info@lawyer-bulgaria.bg.

June 18, 2018/by lawyer

Legal advices

Child maintenance, non-payment, consequences

There were numerous factors that can affect how much child maintenance you should pay or receive and we always advise that you contact us first to discuss your specific circumstances.

You should bear in mind that the child maintenance that is payable differs from country to country and it is quite possible that a claim can be lodged in the country in which the mother or the father or the child lives even if you do not live in the same country. If your family members live in different countries then maybe there is jurisdiction in more than one country.

Bulgarian Family Lawyer, Divorce, Child Maintenance and Custody

family divorce lawyer Bulgaria

Payment of child maintenance is the transfer of funds (money) from one person to another who needs them, and between them there is a family relationship.

The size of mountly payments – child maintenence has been declared and well described in the court desicion for divorce between the parents. Usually the childrens needs to be supprted in a case of divorce.

When someone is ordered to pay maintenance by an enforceable court decision but does not comply with that decision, ie he continues not to pay the maintenance of the person entitled to receive it, this may lead to unfavorable consequences.

One of these consequences is the possibility of an enforcement case being brought against him and the other being a criminal conviction, since the non-payment of maintenance for more than two months is a crime under the Penal Code.

When an enforcement case is instituted, the due date may be collected by compulsion by a state or private enforcement agent. If the debtor fails to pay after being invited to do so voluntarily, the judge may, at the request of the person entitled to maintenance (the claimant in the case), impose a distraint on his remuneration (the employer to withhold his money), the custody of the bank his bills (no money), a car or foreclosure on his real estate (prohibition to sell it), which may be in force until the lifting of the maintenance obligation, which may last for years.

In this case, the unpaid maintenance obligation is supplemented by the fees for initiating the enforcement case, fees for individual enforcement actions, and the amount of lawyer’s fees (the lawyer’s money has been filed and the case has been filed with the bailiff ).

The end result in this case is significantly increasing the cost of the debtor (neplatiliya maintenance ), which may go beyond sheer size of unpaid maintenance.

The non-payment of maintenance may also be due to an objective impossibility on the part of the debtor (illness, lack of work and means) and not to his unwillingness to pay such.

Child maintenance, non-payment, consequences

Where such an impossibility is established in the enforcement case, the payment is made by the State which is a substitute for the person who has been ordered to pay the maintenance, but fails to fulfill that obligation.

Whether or not an enforcement action has been initiated, a pre-trial proceeding may be initiated at the request of the entitled person or his legal representative for a criminal offense of a general nature and an indictment of a prosecutor may be brought before a court for a crime under Art. 183 para. 1 of the Penal Code – non-payment of maintenance for two or more monthly installments.

The punishment that the law provides is imprisonment of up to one year or probation . It is common practice for the accused to be sentenced to imprisonment, with the court postponing the execution of the sentence ( conditional conviction).

A conditional conviction, although not often regarded as a “real” punishment, is actually quite a serious consequence of the criminal liability and can have extremely severe consequences for the convict.

*We advice you to brought the child maintenance cases with our family lawyers, just to get a full protection of your and of the children’s interests.

June 8, 2018/by lawyer

Legal advices

Legal grounds for divorce Bulgaria

Our family lawyer has been asked many times for the reasons and legal grounds for divorce in Bulgaria. Hiring a lawyer is advisable to avoid any futher problems.It is necessary. There are no formal impediments that would prevent either party from filing a petition in court.

Finally we would like to show basically the two important legal, grounds for divorce are set out in the Bulgarian Family Code: irretrievable breakdown of the marriage and mutual consent.

Divorce through breakdown of the marriage: Article 49 FC

Each of the spouses is entitled to petition for divorce where there has been a ‘serious and irretrievable breakdown’ of the
marriage.

(2) When granting the decree of divorce the court makes a ruling on its own motion on the issue of the fault for the breakdown of the marriage, unless the breakdown is caused by objective factors which cannot be ascribed as the fault of either spouse.

(3) The court does not rule on the issue of fault for the breakdown of the marriage where the spouses so request and they submit to the court their agreement on the custody of any children and access to and maintenance of the children, and also on the division of their property, the use of the matrimonial home, the payment of maintenance and the use of the family name.

(4) A divorce is not allowed where the breakdown of the marriage is due solely to the misconduct of the petitioner and the

Bulgarian Family Lawyer, Divorce, Child Maintenance and Custody

respondent wishes to preserve the marriage, unless there are important reasons why the divorce action must continue.

Divorce by mutual consent: Article 50.FC

Where there is serious and firm agreement between the parties about the divorce, the court allows it without investigating their motives for
terminating the marriage. A petition for a divorce by mutual consent cannot be filed until three years after the contraction of the marriage.

Agreement reached by the spouses in a divorce by mutual consent:

Above all else, divorce by mutual consent is a lot cheaper and faster, rather than filing a lawsuit. Such divorce is possible, if one of the parties is Bulgarian citizen.

Both parties must sign an agreement, which may be drafted in couple of languages – it’s imperative, that one of them is Bulgarian. In case of a lawsuit, relevant for the court will only be the one drafted in Bulgarian.
An agreement must be reached about all of the following:

The divorce will follow trough by mutual consent.
If there are children, born during the marriage – who will exercise effectively the parental rights, with whom will the children live respectively; what amount of child support is to be payed – child support may not be less then 125 BGN per month for every child.
When will the parent, who’s not effectively exercising the parental rights, be allowed visiting, personal contact, and personal time with the children.
Who will be using the family home, if there is one, and it is located in Bulgaria.

It should be noted, that according to the Bulgarian legislation, unlike other countries, the divorcing parties are entitled to alimony only in specific cases, where one of the parties is unable to work or maintain itself trough estate property, due to medical condition.

Article 51
(1) In a divorce by mutual consent the spouses have to include provisions in the agreement regarding the discharge of parental rights and obligations, their personal relations, and the maintenance of the children, and also their property relations, the use of the matrimonial home, the payment of maintenance and the use of the family name. The agreement is ratified by the court after it is satisfied that the interests of the children have been protected.

(2) Where the agreement is not complete or the interests of the children are not well protected the court sets a term within which these defects should be remedied. If the defects have not been remedied within this term, the divorce petition is dismissed.

Applications for child custody and child maintenance after the termination of a marriage by mutual consent

June 8, 2018/by lawyer

Legal advices

Legal documents & apostiles

Most transactions involving real estate in Bulgaria require a notary at the location of the property. A notary may be used for a range of other dealings: to certify your signature on documents (for instance on contracts); to help you execute a Power of Attorney; to deposit a will for safe-keeping; to transfer a car or other vehicle, etc.

Bulgarian notaries are a regulated profession separate to Bulgarian solicitors (who are referred to as Bulgarian advocates), and Bulgarian notaries have a very specialised role. They function as trusted parties and repositories for certain types of formal business.

Notaries cannot also be members of the Bulgarian lawyer association, and being highly-specialised cannot generally assist with preparing the documentation or advising on the transaction or legal business you may be planning even though they are uniquely placed to help you give it formal effect. We are in a position to help you with these.

Scope of Notary Related Services

We draft and finalise all types of notary deeds — e.g. for the transfer of real estate through sale and purchase contracts, through gifts, by inheritance, etc. We are also in a position to advise you when and how to use the notarial form of contract to your advantage.

Because of our extensive experience and network of contacts among Bulgarian notaries, where more than one is available, we are able to liaise with them for you and ensure that you obtain the best service.

Verification of documents with an apostilles

Sometimes, if a document is required to be presented in Bulgaria but was signed or otherwise prepared outside Bulgaria, the document would need to be:

(a) certified; and/or

(b) apostilled

Apostillisation is designed to replace the older procedure of legalisation, and is governed by an international convention (we refer to this as “the Apostille Convention”).

An even simpler procedure may apply where the document was prepared in one of a small number of countries enjoying agreements for special assistance in civil and judicial matters with Bulgaria: contact us to find out if your country of interest is one of these.

By far the most common situation involves documents which do require an apostille. Apostilled documents are immediately recognised in all other Apostille Convention states simply by having a special seal (‘apostille’) attached, and can be used (subject to a certified translation) in place of notarised documents. In property transactions, apostilles may be needed on Powers of Attorney and on several of the documents in the procedure for company registration (if a company is used).

We can help you obtain apostilles. You just need to visit, getting the draft of documents HM Government’s office for apostille processing. This allows us to prepare an apostille for you and deliver the certified POA, etc, to Bulgaria within several days of your instruction.

In EUROPEAN countries, we maintain relations locally to allow us to apostille your document for use in Bulgaria as fast as possible. Equally, we can procure legalisations, certified and sworn translations of documents and certifications of documents produced or executed in Bulgaria for use in other countries. Contact us further for this.

Drafting of Notarial Deeds

Using a lawyer rather than a notary to prepare a notarial deed is wise for most property buyers or sellers. It commonly reduces legal costs by 0.5% of the purchase or sale price of the property.

Together with our thorough experience investigating property title and conducting Bulgarian legal due diligence, this creates a one-stop shop – we deal with both the formalities and the substantive protection of investors’ interests.

Given that Bulgaria still has a somewhat decentralised system for recording title, it helps to smooth the process that we maintain regular relations with the competent governmental authorities.

Certification OF LEGAL DOCUMENTS

We certify documents from other jurisdictions for use in Bulgaria and vice versa. The ones most commonly used are: certification as true copies; for the authenticity of signatures on them; for use in legal proceedings; as witness statements; and as sworn statements and affidavits. We also prepare/help execute Powers of Attorney (POAs).

Service process

We offer procedural representation in Bulgaria to clients involved in international legal disputes in administrative, civil and penal matters.

If you need our legal assitance, do not hesitate to contact us immediately ! Our law firm D. Vladimirov & Partners is here for you to support your business to start well and seamlessly, so that you will be able to take advantage of all the opportunities and options our country is giving you.

Call us for more information on + 359 897 90 43 91 or send us your inquiry on office@lawyer-bulgaria.bg

June 2, 2018/by lawyer

Posts

Recognition of foreign judgments

The decisions and acts of foreign courts and other bodies are recognized when:

Legal frame of recognition of foreign judgments

The court does not go into the examination of the substance of the dispute, resolved by the foreign court.

The court procedure in Bulgaria

Criminal & Defence Lawyer

Criminal litigators before the Bulgarian court :

Litigation, protection

Providing legal assistance, protection and assistance to victims of crime;

Our main activity as a criminal defence law office

Getting enforcement letter Bulgaria

The procedure of getting enforcement letter Bulgaria…

Registration of a branch

In the internal relations, the branch is dependent on the trader and this dependence is manifested in different directions, for example in:

Registration of a branch

Legal Representative of the Bulgarian Branch

Registration with the Bulgarian Commercial Register

Accounting

Changing manager LLC Bulgaria

The change of the manager of the company should be entered in the Commercial Register.

Applying transport licence Bulgaria

Any transport company applying for a freight license must meet certain specific requirements, namely:

Trade representation office

Representative Office

Registration of a foreign person’s representative office

Terms of registration

Procedure for registration of a trade representation office

Requirements:

When a foreign person can register as a trade representative in Bulgaria?

Legal aspects in conducting business

Child maintenance, non-payment, consequences

Bulgarian Family Lawyer, Divorce, Child Maintenance and Custody

Child maintenance, non-payment, consequences

Legal grounds for divorce Bulgaria

Divorce through breakdown of the marriage: Article 49 FC

Divorce by mutual consent: Article 50.FC

Agreement reached by the spouses in a divorce by mutual consent:

Legal documents & apostiles

Scope of Notary Related Services

Verification of documents with an apostilles

Drafting of Notarial Deeds

Certification OF LEGAL DOCUMENTS

Service process

Any more questions? Call us on + 359 897 90 43 91 !

Cookie and Privacy Settings